647-260-0603

©2019 by collectif bus123.

 

REMERCIEMENTS

THANK-YOU

Thank-you to the support team, creators in administration,

graphics and technology

Remerciements à l'équipe de soutien, créateurs administratifs, graphiques et techniques:

Élodie Aignerel

Micheline Parent

Marc Lemyre

Matt Miller

Duncan Appleton

Meighan Monforton

Bernardo Garcia

C56BDE08-C0E3-4D3A-B6DB-0BD16FCFFC7C_edited.jpg
 
July.27.2019_Hamilton_0357.corri_S.jpg

Remerciements également au Conseil des Arts du Canada et de l'Ontario pour leur soutien à la création et la production de Babel-o-drome! Cette pièce n'aurait pas été possible sans leur important appui.

Thank you also to the Canada and Ontario Arts Councils for their support in the creation and production of Bable-o-drome! This piece wouldn't have been possible without their help.

https://conseildesarts.ca

http://www.arts.on.ca/

 

Babel-o-drome review by Brian Morton at Raise the Hammer

 

#museumofsteamandtechnology
photo: moveprod

From Friday July 26 to Sunday July 28, the collectifbus123 will be presenting Babel-o-drome on the grounds of this historic Hamilton museum. 
Rendez-vous à 21h au Musée de la Vapeur et Technologie à Hamilton les 26, 27 et 28 juillet!Tickets/billets: http://hamiltonfringe.ca/shows/babel-o-drome/

 
 
 
 

COLLECTIF BUS123

collectif d'artistes multimédia et multilingue

multimedia and multilingual artist collective

Le travail du collectif converge théâtre et multimédia afin de se pencher sur la relation

entre le langage, l’identité et la communication, tout en questionnant les changements

technologiques et sociétaux déclenchés par l’Internet.

The work of the collective converges theatre and multimedia to explore the relationship

between language, identity and communication, all the while questioning the technological

and societal changes triggered by the internet.

 

photo: Marc Lemyre

Le collectif bus123, un collectif d’artistes multigénérationnel, multilingue et multimédia, a été formé à Montréal en 1991 pour créer l’oeuvre pluridisciplinaire  BUS 123. La pièce fut présentée l’année suivante dans le cadre du fringe Festival of Independant Dance Artists (fFIDA) à Toronto (Canada). 

Quelques vingt ans plus tard, nombreux participants d’origine ont décidé de se retrouver afin d’explorer les idées premières et de créer une toute nouvelle pièce à partir d’un nouveau travail d'improvisation, sur le thème des changements technologiques et sociétaux déclenchés par l’Internet.


Le résultat de cette recherche fut Babelle et Barbarie (B+B), une pièce théâtrale multimédia présentée au Winchester St. Theatre à Toronto l’automne 2015.

Le collectif travaille présentement à la troisième phase de ce projet. Il a déconstruit la pièce en une série de «petites formes», des scènes interactives présentées in situ à l’intérieur et à l’extérieur, avec participation et inclusion du public. La série converge théâtre et multimédia afin de se pencher sur la relation entre le langage, l’identité et la communication. Elle est intitulée Babel-o-drome (BBL) , course folle vers un monde vidé de sens. 

La pièce a été présentée au parc de Wychwood Barns à Toronto en juin et juillet 2018, au festival Phénoména à Montréal en octobre 2018 et sous forme d'extraits aux Journées de la Culture de Toronto en septembre 2018.


Les membres du collectif, maintenant partagés entre Toronto et Montréal, forment un groupe éclectique d’artistes qui ont développé des carrières professionnelles dans leur champ d’expertise respectif en théâtre, vidéo, musique, danse et chant. Ils ont en parallèle poursuivi leurs propres recherches artistiques pluridisciplinaires. La facture éclatée de Babelle et Barbarie (B+B) et de Babel-o-drome (BBL) est le reflet de leur collaboration au sein de ce collectif. 

 
 

The collectif bus123, a multigenerational, multi-lingual and multimedia artist collective, was formed in Montreal in 1991 to create the multidisciplinary piece BUS 123. The piece was presented a year later as part of the fringe Festival of Independant Dance Artists (fFIDA) in Toronto (Canada).


Twenty years later, many of the original performers joined forces once again to delve back into the original ideas and create a new piece working from new collaborative improvisations, adressing the incredible technological and societal changes due to the Internet. 


The result of that research was Babelle et Barbarie (B+B), a full multimedia theatrical piece presented at the Winchester St. Theatre in Toronto in the fall of 2015.


The collective is now working on the third phase of this project. We've broken up the full theatrical piece into a series of interactive interior and exterior site-specific performances that engage and include the community. The series draws from theatre and multimedia to examine the relationship between language, culture and communication.

It’s titled Babel-o-drome (BBL), a mad race towards a world emptied of meaning. It was presented in Wychwood Barns Park in Toronto in June and July 2018, as part of the Phénomena festival in October 2018 in Montréal and in the form of excerpts during Culture Days 2018.


The members of the collective, now based in Toronto and Montreal, form an eclectic group of artists with professional careers in their respective fields of  theatre, video, music, dance and song. They also pursue their own multidisciplinary artistic research.

The look of Babelle et Barbarie (B+B) and Babel-o-drome (BBL) is the reflection of their collaboration within the collective.

photo: Marc Lemyre

 
 

ANNONCE MÉDIA

Babel-o-drome au Hamilton Fringe

ANNONCE (ENGLISH FOLLOWS)

Le collectif BUS 123 et le choeur Element sont heureux de vous inviter à participer à leur événement multimédia en plein air, Babel-o-drome.

Venez vous joindre à eux pour une promenade immersive, multimédia et multilingue sur le domaine de l’impressionnant et historique Musée de la Vapeur et de la Technologie à Hamilton. 

Prenez part à cet événement interactif théâtral et choral unique. Amenez vos voix et vos téléphones!

Lieu: Hamilton Museum of Steam & Technology 900 Avenue Woodward, Hamilton, ON L8H 7N2 
Dates: 26-28 juillet, 2019
Heure: 21h -22h15
Billets: $12
http://hamiltonfringe.ca/shows/babel-o-drome/ 

Babel-o-drome déconstruit une pièce de théâtre en une série de scènes interactives inter-reliées par une procession et des performances. Le spectacle se penche sur la relation entre langage, identité et communication. Dans un monde où s’entrechoquent fiction et réalité, quelle est notre propre réalité?

Alliant poésie, humour et fantaisie, ce spectacle aborde la question sous forme de tableaux dialogués, de vidéos et de musique en direct.

Collectif BUS 1.2.3 :Le collectif intergénérationnel, multilingue et multimédia regroupe des créateurs et créatrices de Toronto et de Montréal. Ses membres forment un groupe éclectique d’artistes poursuivant des carrières professionnelles dans leurs domaines respectifs du théâtre, de la vidéo, de la musique, de la danse et de la chanson. 

Babel-o-Drome est le reflet de leur collaboration au sein du collectif. Le travail du collectif converge le théâtre et le multimédia tout en questionnant les changements technologiques et sociétaux déclenchés par les médias et l’Internet.

Choeur Element:Le chœur d’improvisation, créé et dirigé par Christine Duncan, rassemble de nombreuses voix amateurs et professionnelles de tous horizons, des développeurs Internet aux cinéastes, enseignants, étudiants et artistes. Il crée une communauté sûre pour les vocalistes intéressés à expérimenter librement. 

Le chœur a participé à de nombreux spectacles tels que Luminato et le Guelph Jazz Festival et a collaboré avec nombres d’artistes dont Tanya Tagaq.

facebook.com/collectifbus123
Instagram: @collectifbus123
www.collectifbus123.com
Contact: Dominique Banoun, 
647 260 0603, 
info@collectifbus123.com  

PRESS RELEASE

The collective BUS123 and the Element choir are excited to invite you to participate in their outdoor multimedia event, Babel-o-drome.

Come join them for an immersive, multimedia and multilingual walk on the grounds of Hamilton’s beautiful historic Museum of Steam and Technology. Take part in this unique interactive theatrical and choral event. Bring your singing voices and your phones!

Venue: Hamilton Museum of Steam & Technology 900 Woodward Avenue, Hamilton, ON L8H 7N2 
Dates: July 26-28, 2019
Time: 9pm-10:15pm
Tickets: $12
http://hamiltonfringe.ca/shows/babel-o-drome/

The production deconstructs a theatre play into a series of site-specific interactive scenes linked by a procession and performances between them.The piece explores the relationship between language, identity and communication. In a world where fiction and reality collide, what is our own reality?

Combining poetry, humour and fantasy, this show tackles the question in the form of tableaux with dialogue, live video and live music.

Collectif BUS 1.2.3 :The collective is a multigenerational, multi-lingual and multimedia group bringing together creators from Toronto and Montreal. Its members form an eclectic group of artists with professional careers in their respective fields of theatre, video, music, dance and song.

Babel-o-drome is the reflection of their collaboration within the collective.The work of the collective converges theatre and multimedia all the while questioning the technological and societal changes triggered by media and the Internet.

Element choir:The improvising choir, created and conducted by Christine Duncan, brings together many amateur and professional voices from all walks of life, from internet developers to filmmakers, teachers, students and artists. It creates a safe community for interested vocalists to experiment freely.

The choir has participated in many shows such as Luminato and the Guelph Jazz Festival and collaborated with many artists including Tanya Tagaq.

facebook.com/collectifbus123
Instagram: @collectifbus123
www.collectifbus123.com
Contact: Dominique Banoun,
647 260 0603,
info@collectifbus123.com  

 

CONTACTEZ-NOUS

Merci de votre intérêt ! Pour toute information à propos du collectif et de ses activités, contactez collectif bus123 dès aujourd'hui.

647-260-0603

 
 
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now